Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco la mia carta vincente:
ma cartejackpot : le 9 de coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la nostra carta vincente.
vous êtes notre meilleure carte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e abbiamo la nostra carta vincente.
on a le suspect parfait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' lui era la loro carta vincente.
il était censé être leur ticket gagnant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una carta vincente per la cittadinanza europea
un atout pour la citoyennetÉ europÉenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, mary ha la carta vincente.
dans ce cas précis, mary a un atout majeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il bere e' la carta vincente del diavolo.
la boisson est le pire des vices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticate che voi avete in mano la carta vincente.
vous avez un avantage décisif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mobilità: la carta vincente della costruzione europea
infomobil est un service web du réseau d’information jeunesse eryica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'®^· rappresentano per la loro regione una grande carta vincente.
logistique dans l'entreprise virtuelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gus, credo che abbiamo trovato la nostra carta vincente.
gus, on a trouvé notre piste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo pompiere di denver potrebbe rivelarsi una carta vincente.
ton pompier pourrait bien avoir le feu sacré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se posso dirlo, credo che questa sia la sua carta vincente.
si je puis me permettre, je crois que c'est justement un atout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo giocare la carta vincente per il nostro cliente più grosso.
nous devons avancer nos pions les plus forts, sur ce coup. delauers sera notre plus gros compte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi o lo metti con le spalle al muro, e hai una carta vincente...
a moins que tu aies une preuve tangible, une bonne carte à jouer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra prima carta vincente per riuscirci è il nostro mercato interno.
notre premier atout pour y parvenir, c’est notre marché intérieur.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
quella cosa era la nostra carta vincente ma chi diavolo e' quel goemon?
dire que j'allais prendre l'avantage... mais qui est ce goemon, à la fin ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'industria farmaceutica : un'importante carta vincente dell'economia europea
l'industrie pharmaceutique : un atout important pour l'économie européenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere questa carta vincente con le organizzazioni femminili è stata la chiave del successo.
par exemple : lors d'une réunion début mars, le bundesrat (assemblée parlementaire fédérale où sont représentées les régions)...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ancora una volta la nostra economia si rivelerà la nostra carta vincente."
- l'économie se prouvera, une fois encore, le point fort de notre pays.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting