From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catenaria a rulli
chaînette à rouleaux
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale volume è determinato sulla base di un profilo cinematico di riferimento e tiene conto del profilo della catenaria e delle parti basse.
ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.
le specifiche applicabili al sottosistema energia e relative alla posizione della catenaria sono contenute nel punto 4.2.9 della sti energia del 2006.
les spécifications du sous-système «énergie» relatives à la position de la caténaire sont énoncées à la clause 4.2.9 de la sti Énergie 2006.
l'introduzione del sistema di movimentazione con catenaria, girapali e robot, elimina del tutto il contributo di questa lavorazione ai livelli di rumorosità ambientali.
l'introduction du système de manipulation automatique par ligne à caténaire, avec tournepoutrelles et robot, élimine totalement la contribution de cette opération au niveau total de bruyance.
ogni antenna montata all'esterno del carro merci deve essere totalmente protetta dalla tensione della catenaria o del terzo binario e il sistema deve costituire una singola unità elettrica con connessione di terra in un solo punto.
toute antenne montée à l'extérieur du wagon de fret doit être entièrement protégée de la tension de la caténaire ou du troisième rail, le système devant constituer une entité électrique unique mise à la masse en un point unique.
escavatore semovente gommato o cingolato, azionato da un conducente o da un operatore che lo segue a piedi, provvisto anteriormente o posteriormente di una catenaria di scavo impiegata per realizzare fossi o trincee con operazione continua, combinata con la traslazione della macchina.
engin automoteur à siège ou à conduite à pied, sur pneumatiques ou chenilles, équipé à l'avant ou à l'arrière d'un bras et cl 'une pelle, conçu principalement pour le creusement de tranchées en continu par la translation de l'engin.