Results for causale del bonifico translation from Italian to French

la causale del bonifico bancario
francese

causale del trasporto
raison pour le transport

l'importo del bonifico;
le montant du virement;

copia contabile del bonifico
buona ricezione

la data di regolamento del bonifico;
la date de règlement du virement;

abbiamo trovato la ricevuta del bonifico.
nous avons trouvé un reçu.

commissioni per paese di provenienza del bonifico
frais par pays d'origine du transfert

- l'importo iniziale del bonifico transfrontaliero;
- le montant initial du virement transfrontalier,

ridurre i tempi di esecuzione del bonifico internazionale
pour m. bart stÆs (verts/ale, Β) au nom de son groupe, "1homme est ce qu'il mange".

nella causale del bonifico sarà sufficiente specificare il numero d'ordine che trovate in questa pagina.
il suffira de spécifier, dans la cause du virement, le numéro de la commande que vous trouverez sur cette page.

ha i dati del bonifico online per il pagamento del riscatto?
avez vous les, euh, instructions pour le virement - pour la rançon ?

lei stesso ha richiesto la firma congiunta al momento del bonifico.
d'après nos registres, c'est vous-même qui l'avez exigé avant le transfert des fonds.

in italia sono necessari 2-4 giorni per la lavorazione del bonifico.
enitalie, il faut compter environ 2-4 jours pour procéder à un virement bancaire.

in italia sono necessari circa 2-4 giorni per la lavorazione del bonifico.
enitalie, il faut compter environ 2-4 jours pour procéder à un virement bancaire.

— mantenimento del bonifico di prezzo accordato per la segale e il frumento tenero.
— maintien de la bonification de prix accordée pour le seigle et le froment panifiables;

È stata così segnata la seconda tappa dopo il lancio del bonifico sepa nel gennaio 2008.
second jalon majeur de cette initiative après le lancement des virements sepa en janvier 2008.

ok, allora dacci l'indirizzo ip e i dati del bonifico e poi ci pensiamo noi.
c'est tout ce que j'ai. okay, alors donnez-nous l'adresse ip. et des informations sur les connections, et nous allons démarrer de là

base di riferimento per l'adozione del bonifico e dell'addebito diretto su scala ue.
base de référence pour l’adoption des virements et prélèvements européens.

(8) per l'esecuzione del bonifico occorre che il conto del beneficiario sia raggiungibile.
(8) pour qu’un virement puisse être exécuté, le compte du bénéficiaire doit être accessible.

articolo 7 - obbligo di rimborso a carico degli utenti in caso di omesso perfezionamento del bonifico
article 7 - obligation de remboursement faite aux établissements en cas de défaillance dans les virements