Results for cavalcano translation from Italian to French

cavalcano molto.
ils cavalent à toute allure.

- li cavalcano gli adulti?
des personnes peuvent monter ceci ?

(150 che cavalcano come fossero 1000)
et toi face à eux... seul.

uao, i ragazzi peck cavalcano insieme.
les fils peck réunis !

cavalcano verso il cazzo di tramonto.
ils disparaissent à cheval dans le crépuscule.

" non si nascondono, cavalcano le nuvole, "
mais si elles s'ennuyaient, elles ne seraient pas là.

È una gara per surfer che cavalcano onde grosse.
c'est une épreuve pour surfeurs de gros.

noi cavalchiamo i cavalli... quelli cavalcano le cugine.
- nous montons des chevaux, ils montent leurs cousins

tutti gli uomini della sua famiglia cavalcano cosi'.
tous les hommes de sa famille montent.

abbiamo gli animali... abbiamo i fantini che li cavalcano...
on a les bêtes, et on a les jockeys.

ci sta dando una vera dimostrazione di come si cavalcano le onde!
il nous donne une vraie démonstration de surf!

il giorno non finisce mai per coloro che cavalcano verso il sole.
le soleil ne se couche jamais sur ceux qui vont vers lui.

"gia' ci cavalcano e ci prendono a calci mentre pisciamo,
"on nous donne déjà des coups de pied

organizzano incursioni e attaccano i miei esattori mentre cavalcano per il reame.
ils organisent des raids et attaquent mes percepteurs lors de leurs tournées.

ehm, un branco di bellissimi pony selvaggi che cavalcano liberi per le pianure.
une horde de chevaux sauvages courant en liberté dans la prairie.

coloro che camminano e coloro che cavalcano non possono essere compagni di viaggio.
piéton et cavalier ne marchent pas l'amble.

cesare gli ha donato cavalli d'onore, e loro cavalcano con le insegne.
césar leur a donné des chevaux à titre honorifique, et ils chevauchaient avec l'étendard.

qualcosa di grosso e grasso e costoso... non so, foto di ragazzi nudi che cavalcano...
un truc énorme, épais et cher, avec des photos de mecs à poil qui montent à cheval...

amici che cavalcano maestosi, cavalli traslucidi che sparano frecce infuocate attraverso il ponte di hemdale.
des amis chevauchant de majestueux et translucides destriers et lançant des flèches en feu au pont de hemdale.

sia infestata l'aria sulla quale cavalcano! e maledetto sia chiunque si fidi di loro!
qu'infecté soit l'air qui les porte... et maudit qui se fie à elles!