Results for cavano translation from Italian to French

se la cavano.
Ça va.

se la cavano!
ils vont bien.

- se la cavano.
ce sont des durs.

se la cavano bene.
elles s'en occupent.

come se la cavano?
comment ils s'en sortent ?

- se la cavano bene.
- ils s'en tirent bien.

- come se la cavano?
- comment font-ils?

- oh, se la cavano bene.
{\pos(192,225)}ils vont bien.

se la cavano alla grande.
ils ont l'air bons.

- che se la cavano da soli.
- des hommes qui se débrouillent.

- e quelli se la cavano?
- et ils y échappent juste ?

- come se la cavano, canfield?
comment se débrouillent-ils ? canfield ?

- ah sì? come se la cavano?
quel est leur classement ?

- come se la cavano col maggiore?
comment ils vont se défendre ?

i ricchi se la cavano sempre.
lui il paye ! salop de riches, va. ah c'est toujours les mêmes qui s'en sortent.

i dirigenti se la cavano, voi no.
la direction a les siens, pas vous.

- non tutti gli cavano gli occhi.
tout le monde leur crève pas les yeux!

- come se la cavano questi ragazzi?
- ils s'en sortent ?

e i tuoi figli come se la cavano?
et tes enfants ?

- quelle come lei se la cavano sempre.
une fille comme elle ira toujours bien.