Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insomma: la libertà di circolazione e di residenza che stabiliremo nella comunità sarà tanto universale quanto il diritto di voto censuario.
en somme, la liberté de circulation et d'établissement que nous allons instaurer sera aussi universelle dans la communauté que le suffrage universel à l'époque du vote censitaire.
al pari degli usa, il canada, l'inghilterra/galles e la scozia stanno investendo grandi risorse nel gis per una migliore gestione del lavoro censuario sul campo e per la mappatura di piccole superfici.
tout comme les etats-unis, le canada et la grande-bretagne investissent des sommes considérables dans les sig afin d'améliorer la gestion du travail sur le terrain lors des recensements ainsi que pour les opérations cartographiques concernant des superficies réduites.