Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli stati membri dispongono che un organismo centrale coordini le informazioni relative all'analisi dei rischi.
les États membres veillent à ce qu'un organisme central coordonne les informations concernant l'analyse de risque.
la questione centrale riguarda la sovranità fiscale degli stati membri e i rischi dell’ erosione del carico fiscale.
la question essentielle concerne la souveraineté des États membres en matière fiscale et les risques inhérents à l’ allégement de la charge fiscale.
la controparte centrale istituisce un comitato dei rischi, composto da rappresentanti dei membri compensatori e dei membri indipendenti del consiglio.
la contrepartie centrale établit un comité des risques composé de représentants de ses membres compensateurs et d’administrateurs indépendants.
la stessa banca centrale ha dovuto tenere conto dei rischi di rallentamento della crescita diminuendo i tassi d'interesse.
la banque centrale elle-même a dû prendre en compte les risques de ralentissement de la croissance en diminuant les taux d'intérêt.