Results for cercherò di migliorare translation from Italian to French

anch'io cercherò di migliorare.
je vais faire un effort aussi.

cercherò di migliorare in queste cose.
je vais m'améliorer pour ce genre de trucs. d'accord ?

cercherò di aiutarti.
j'essaierai de vous aider.

- cercherò di accontentarvi.
- oui. nous ferons tout notre possible.

quindi immagino che... cercherò di migliorare il mio punteggio.
je suppose que je vais... travailler mon petit jeu.

cerchero' di migliorare, ok?
je vais travailler dessus, d'accord ?

- ok, cerchero' di migliorare.
- d'accord, eh bien, je ferai mieux.

- cerchero' di migliorare, promesso.
je promais que je vais essayer et mieux faire.

non so che dirle cercherò di migliorare la capacità di compressione di mckay, ma...
je vais essayer d'améliorer les taux de compressions, mais...

cerchero' di migliorare le cose con evelyn.
je vais essayer et rendre les choses meilleures pour evelyn.

forse, il mio stile lascia un po' a desiderare... sì, sicuro... cercherò di migliorare.
peut-être que mes points de style laissent à désirer, ouais, je l'accorde. j'essayerais de faire mieux.

cerchero' di ignorarti e di migliorare il mio umore.
je vais t'ignorer et tenter d'améliorer mon humeur.

signor presidente, cercherò di migliorare il clima che si è venuto a creare e di essere un po' più positivo.
monsieur le président, je vais tenter de changer quelque peu le climat qui s' est instauré et être un peu plus positif.

cerchero' di...
je vais essayer de...

mi sono lasciato trascinare, quindi cerchero' di migliorare quell'aspetto.
je m'emporte. je vais faire des efforts.

cercherà di aiutarti.
il essaye de vous aider.

b) la commissione cercherà di migliorare la documentazione entro i limiti consentiti dalle sue risorse.
b) la commission s'efforcera d'améliorer la documentation dans les limites que lui imposent ses ressources.

cerchera' di corromperti.
elle va te pervertir !

va bene, tu cercherai di migliorare, e io cerchero' di ricordarmi l'uomo che ho sposato.
d'accord, continue à faire de ton mieux et moi, j'essaye de me rappeler l'homme que j'ai épousé.

- cerchero' di esserci.
j'essayerai.