Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al giorno d'oggi, 60 anni dopo i tempi moderni di chariot, che sembrano già vecchi, sarebbe opportuno un nuovo film dello stesso filone.
aujourd'hui, soixante ans après les temps modernes de chariot, qui nous semblent déjà très anciens, il serait bienvenu de réaliser un film dans la même veine.
coimbra martins (pse). - (po) signor presidente, a proposito di mezzi audiovisivi non è esagerato evocare il film di chariot intitolato «tempi moderni».
coimbra martins (pse). - (pt) monsieur le président, il n'est pas incongru d'évoquer, à propos de l'audiovisuel, «les temps modernes» de charlie chaplin.