Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- da quelle parti.
- par là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che succede da quelle parti?
que se passe-t-il là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che succedeva da quelle parti?
et qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero da quelle parti.
j'étais dans la zone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci faceva da quelle parti?
qu'est ce que vous faites là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da quelle parti lì.
il est quelque part.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', da quelle parti.
oui, quelque part par là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abita da queste parti.
il habite le quartier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' da quelle parti?
presque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vai da quelle parti..
- laisse-leur cette partie de la ville, sinon ils vont s'occuper de toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abita da queste parti?
vous vivez dans le coin ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere da quelle parti.
il est forcément là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi bazzicava da quelle parti?
il sait que dalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho amici da quelle parti.
tu connais pas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, lavoravo da quelle parti.
- je sais, dr altman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andremo da quelle parti stasera.
on y va cette nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi gironzola da quelle parti?
- il traîne là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va da quelle parti, justin?
oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- belle ragazze da quelle parti?
- il y a de belles filles, là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è movimento da quelle parti.
- il s'en passe des choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: