Results for che appaiono translation from Italian to French

ecco che appaiono nubi scure.
l'horizon s'obscurcit.

pipistrelli che appaiono dal nulla...
des chauves-souris venues de nulle part. je ne comprends pas...

e' cosi' che appaiono, quelle vere.
- là, on touche au réel. - je sais à quoi ça ressemble.

tipi d'irregolarità che appaiono più di frequente
irrégularités le plus fréquemment constatées

conosco il significato dei punti che appaiono nel sito.
je comprends la signification de ces points.

scadenze di realizzazione che appaiono difficili da rispettare;
par des délais de réalisation qui paraissent difficiles à tenir;

e confrontare i dati con quelli che appaiono sul sito web.
et comparez ces indications avec celles figurant sur le site internet.

beh, caro, e' cosi' che appaiono le adolescenti innamorate.
c'est comme ça, les ados amoureuses.

di conseguenza, ci sono due soluzioni che appaiono più fattibili:
un secret et une confidentialité qui transpirent l'absence de transparence mais aussi l'autoritarisme.

ed ecco che appaiono centina di immagini di nonnine in tailleur.
il y a des centaines de photos de bagues en or.

i testimoni che appaiono in questo film sono cechi di origine ebrea.
les témoignages de ce film sont ceux de citoyens tchèques d'origine juive.

elenco dei tag che appaiono all' interno dei tag che si stanno definendo
liste de balises qui peuvent apparaître à l'intérieur de la balise en cours de définition

i programmi di lavoro e i a quelle che appaiono nei temi di ricerca del
tions, les programmes de travail et les projets e sition.

- accetta a titolo provvisorio le richieste che appaiono giustificate.; oppure
- accepte provisoirement les demandes de confidentialité qui paraissent justifiées; ou

disegna le scale nascoste, che appaiono quando è scomparso tutto l' oro
peindre des échelles cachées, qui apparaissent lorsqu'il n'y a plus d' or

scarica tutti i file che appaiono nella cartella (il file singolo che finisce in
téléchargez tous les fichiers indiqués dans le dossier (le seul fichier qui se termine en

fai clic per aggiungere un nuovo nick all' elenco di nick che appaiono sullo schermo.
cliquez pour ajouter un nouveau pseudonyme à la liste des pseudonymes qui apparaissent sur cet écran.

a questo riguardo suggeriamo di considerare gli indicatori che appaiono nel paragrafo 39 della risoluzione.
a cet égard, nous suggérons l'incorporation des indicateurs inclus dans le paragraphe 39 de la présente résolution.

cassie e' concentrata sui numeri di una sola cifra che appaiono sullo schermo di dillon.
cassie médite pendant que des chiffres apparaissent sur l'écran de dillon.

abbiamo individuato una serie di composti molecolari che appaiono nelle urine dei bambini affetti da autismo.
on a identifié des composés moléculaires qui sont présents dans l'urine des enfants autistes.