Results for che generalmente si evidenziano in... translation from Italian to French

- generalmente si'.
- généralement.

no, generalmente si autoinvitano.
oh, non. ils s'invitent eux-mêmes.

generalmente si parte dall'alto...
on commence en général par le haut...

generalmente si nutrono di tragedie.
etrange. les tragédies, ça inspire d'habitude.

si evidenziano comunque taluni progressi.
des progrès semblent avoir été réalisés dans ce domaine.

si evidenziano pertanto i pigmenti gialli.
c'est pourquoi les pigments jaunes deviennent apparents.

di solito si evidenziano differenze quando:
- une connaissance insuffisante du marché limite les initiatives à des domaines spécialisés;

questi sintomi generalmente si sviluppano rapidamente.
en général, ces symptômes apparaissent rapidement.

generalmente si osservano miglioramenti entro una settimana.
habituellement une amélioration est observée au cours de la première semaine de traitement.

per quanto riguarda il biodiesel, si evidenziano in particolare questi problemi:
s'agissant en particulier du biodiesel, l'on relève les problèmes suivants:

le conclusioni evidenziano in particolare i seguenti elementi.
plus précisément, il a été conclu que:

da questo esercizio si evidenziano i seguenti aspetti:
cet exercice a mis en évidence les points suivants :

secondo, ridurre gli sprechi e i rifiuti, il che generalmente si traduce in una diminuzione dei costi di produzione.
dei rièmement, la réduction des gaspillages au sein du système, qui es·­ essentiellement un facteur de réduction des coûts.

2.9 per quanto riguarda il biodiesel, si evidenziano in particolare i problemi seguenti:
2.9 s'agissant en particulier du biodiesel, l'on observe:

generalmente, si risolve spontaneamente dopo l’interruzione del trattamento.
en général, elles disparaissent spontanément après l’arrêt du traitement.

va rilevato che generalmente si constata l'accordo sul merito di un atto legislativo (ac-
il est à noter que, généralement, on constate l'accord sur la substance d'un acte législatif (accord politique) sans procéder à son adoption, celle-ci intervenant en point a ul-

questa fissazione, che generalmente si effettua in base al prezzo di acquisto, rientra nel quadro della gestione cor­rente della regolamentazione del feaog
cette disposition concerne l'octroi d'aides pour l'exportation de raisins de table vers certains pays tiers et constitue une mesure contraire aux dispositions de l'organisation commune de marché des fruits et légumes.

di conseguenza, per il coincenerimento, che generalmente si svolge in forni di cemento, i valori limite delle emissioni sono indicati in allegato.
ainsi, pour la co-incinération, qui s' opère généralement dans des fours à ciment, les valeurs-limites des émissions sont précisées dans une annexe.

al tempo stesso si evidenziano importanti fabbisogni d’investimento rimasti insoddisfatti.
dans le même temps, d'importants besoins en investissements ne sont pas satisfaits.

il comitato rileva che generalmente si accetta che gli ispettori degli stati d'approdo siano abilitati ad effettuare controlli operativi.
le comité y soulignait qu'il est généralement admis que les inspecteurs contrôlant les navires dans l'etat du port sont habilités à effectuer des tests opérationnels.