Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi chiede sempre aiuto.
elle m'appelait à tout bout de champ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi chiede sempre scusa.
et il s'excuse toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre soldi.
il viendra pour l'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei chiede sempre.
- demandez toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiede sempre qualche scoop.
il espionne les canaux de radio pour un scoop .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parisina mi chiede sempre dove sei.
- parisina me demande toujours où tu es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiede sempre di farle favori.
- faut toujours que je vous en rende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiede sempre di lei.
- il parle de vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le da' sempre soldi.
- elle lui file du fric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu quella che mi chiede sempre a cosa sto pensando.
tu veux toujours savoir à quoi je pense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui mi chiede sempre un'altra ragazza.
il me demande toujours pour une autre fille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldi son sempre soldi.
c'est de l'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente che lo conosceva all'epoca mi chiede sempre:
les gens qui le connaissent de l'époque, me demandent toujours
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si fanno sempre soldi con lei
pourquoi posez-vous toujours la même question ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre soldi, soldi, soldi!
l'argent, l'argent, l'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jean chiede sempre l'indirizzo.
jean y tient. ce n'est pas vous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano sempre soldi per me.
il y avait toujours du liquide qui m'attendait,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come sempre, soldi per la missione.
pour l'argent pour la mission... comme toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio vicino mi chiede sempre di coprire la fossa.
etje lui répond: __pourquoi moi? fais-le toi-même! __.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi chiedi sempre cose
tu n'arrêtes pas de me solliciter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: