Results for che sbadato translation from Italian to French

che sbadato.
clumsy moi.

che sbadato!
(oh, quelle folie.)

ops, che sbadato.
ma serviette.

- ma che sbadato...
qu'il est drôle.

che sbadato che sono!
je suis tellement gaffeur.

giusto, che sbadato!
bien sur, quel tête en l'air!

che sbadato, vero? sai...
c'est tres malin tu sais

oh, che sbadato, è vero.
oh, mon dieu, c'est vrai.

- oh, è vero. che sbadato.
t'as raison !

che sbadata.
- sacrée maman.

che sbadata!
désolée.

- che sbadata.
- que je suis maladroite.

- parlo sempre a sproposito, che sbadato.
oh, moi et ma grande gueule.

che sbadato, non gliel'ho nemmeno chiesto!
quel idiot, je le lui ai pas demandé !

questo tizio sembra piu' furbo che sbadato.
il a l'air plus malin que négligent.

che sbadato! mi sono appena ricordato di essere armato.
pardon, je viens de me le rappeler, je suis armé.

- per te forse no, ma per me.. - ops, che sbadato!
- désolé.

ma che sbadata!
où sont mes manières ?

oh, che sbadata!
nom d'une pipe !

- oh, che sbadata.
- j'ai oublie.