Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli non dimentica.
il n'oublie pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimentica mai.
- il n'oublie jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimentica niente?
- y a pas un truc que vous oubliez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mezcal non dimentica!
je vous tuerais oune autre jour !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimentica niente, otis?
- vous avez tout ce qu'il faut?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'l'amore non dimentica.'
"l'amour n'oublie jamais."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi ama non cede alla collera..."
"il n'est pas fier ou rancunier... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ama, non mi ama.
beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ama, non è vero?
vous l'aimez, n'est-ce pas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ama, non mi ama.
"a la folie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ti ama, non ti ama?
elle t'aime, elle t'aime pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi ama. non penso.
je ne le crois pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ama, non lo farebbe mai.
cette fille t'aime. je ne peux pas croire qu'elle te trahirait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse le ama, non lo so.
- peut-être que si, je ne sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui mi ama... non mi ama... mi ama...
il m'aime.... .... il ne m'aime pas... il m'aime....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ti ama. non ci scommetterei troppo.
eh... je n'irais pas si loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se mi ama, non gli importerà affatto.
s'il m'aime, il s'en moquera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # non ti ama # - # non ti ama #
-♪non, il ne l'a pas fait♪ -♪non, il ne l'a pas fait♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ama, non può vivere senza di lei.
- il vous aime, peut pas vivre sans vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non dimentico
i will not forget
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality: