Results for chiedamo translation from Italian to French

chiedamo che la nostra risoluzione venga approvata.
nous vous prions d'approuver notre résolution.

in secondo luogo chiedamo che alla corte europea di giustizia venga assegnata una competenza in materia di pronuncia pregiudiziale, d cui, purtroppo, non dispone ancora.
en outre, nous demandons que la cour de justice européenne soit compétente en matière de décision préli­minaire, compétence dont elle ne jouit malheureusement pas encore.

chiedamo ed auspichiamo che il vaticano rettifichi la posizione che d recente ha assunto, e che può pregiudicare gravemente l'opera dell'unicef.
nous demandons et souhaitons que le vatican modifie sa récente attitude qui peut porter un tel préjudice à la réalisation des tâches de l'unicef.

in terzo luogo, chiedamo, e dunque anch'io chiedo, che gli accordi firmati siano rispettati e che le dscussioni per trovare una soluzione ai numerosi pro­blemi che sono ancora in sospeso proseguano secondo il edendario previsto.
troisièmement, nous demandons, et je demande donc, que les accords signés soient respectés et que les discussions se poursuivent pour solutionner les nombreux problèmes qui restent en suspens selon le calendrier prévu.

ci rallegriamo dell'aumentata quota di sovvenzione nell'aiuto allo sviluppo, nonché delle misure prese per convertire i prestiti in aiuti non rimborsabili, e chiedamo che vengano prese nuove iniziative in tal senso.
nous nous félicitons de l'augmentation de la part de don dans l'aide au développement ainsi que des mesures prises pour convertir les prêts en dons, et nous demandons que de nouvelles actions soient engagées dans ce sens.