Results for chiedendogli translation from Italian to French

chiedendogli la tua mano?
que je lui demandais ta main ?

chi sta chiedendogli l'unione?
qui vous demande ie mariage?

così conclusi chiedendogli di sposarmi.
alors j'y ai mis fin en lui demandant de m'épouser.

chiedendogli di non far del male a nessuno.
lui demandant de ne blesser personne.

- e tu rovini tutto chiedendogli da bere.
- et tu ruine tout en l'invitant à boire - attends, ce n'est pas ce que...

lo avete chiamato ieri, chiedendogli di passare.
vous lui avait téléphoné hier, et lui avez demandé de venir

gli ho inviato un messaggio chiedendogli di uscire.
je lui ai envoyé un message et l'ai invité à sortir.

- e tu andresti... da dev chiedendogli di sposarti?
devdas ne l'a pas insultée.

per esempio offrendogli una cena o chiedendogli sinceramente scusa.
invite-le à dîner et excuse-toi si nécessaire.

cosi' sono andata dal procuratore distrettuale, chiedendogli aiuto.
donc je suis allée demander de l'aide au procureur.

ma mia madre l'ha ossessionato chiedendogli se facevamo pace.
ma mère n'arrête pas de lui demander si on va se remettre ensemble.

gli ho scritto 100 volte chiedendogli di fermare questa pazzia.
je lui ai écrit cent fois, lui demandant d'arrêter cette folie.

ero alla cinepresa, che lasciai al mio assistente chiedendogli di riprendere.
j'avais la caméra, je l'ai donnée à mon assistant. bob commence à filmer.

pacquiao guarda l'arbitro chiedendogli di fermare l'incontro.
pacquiao regarde l'arbitre pour qu'il arrête le combat.

- vostro onore, lo hanno messo a rischio chiedendogli di testimoniare.
votre honneur, ils l'ont mis en danger en lui demandant de témoigner.

gli ho mandato quel maledetto trattato due giorni fa... chiedendogli una pronta risposta.
quel fou !

così gli hai portato una bottiglia del suo bourbon preferito, chiedendogli di poter restare.
donc vous avez acheté une bouteille de son bourbon préféré et vous êtes venu ici, pour savoir si vous pouviez rester.

gli farò stilare un documento con la loro offerta e i loro termini, chiedendogli poi di firmarlo.
je leur demanderai de me faire leur offre par écrit et je la leur ferai signer...

ho scritto al signor williamson chiedendogli se può darmi una spiegazione delle azioni della com missione.
ce qui se passe est absolument intolérable.

comunque... mike hydraulic ha usato queste fotografie per ricattare channing... chiedendogli 50.000 dollari.
quoi qu'il soit, mike plummer a utilisé ces photos pour faire chanter channing et lui soutirer 50 000$.