Results for chiedevamo translation from Italian to French

ci chiedevamo se...
on se demandait si...

ma, ci chiedevamo...
mais, on se demandait...

- ce lo chiedevamo...
- on se demandait ça... - oui!

non chiedevamo curriculum.
on ne demandait pas de références.

ci chiedevamo perche'.
- nous nous demandions pourquoi.

- insomma, ci chiedevamo...
- on se demandait...

- si', ma ci chiedevamo...
oui, mais on se demandait si...

ci chiedevamo cosa fosse.
on se demandait... qu'est-ce que c'est ?

- chiedevamo del signor lord...
m. lord...

chiedevamo, "come ti chiami?"
on lui demandait son nom.

ce lo chiedevamo anche noi.
nous nous le demandions aussi, n'est-ce pas, leonard?

naturalmente gli chiedevamo sempre:
on lui demandait :

ci chiedevamo, come lo pronunci?
par curiosité... comment ça se prononce?

ci chiedevamo come se la cavasse.
on se demandait comment vous alliez.

prue, io e phoebe ci chiedevamo...
prue, phoebe et moi, on se demandait...

- ci chiedevamo se potevamo parlarti...
m. duncan, nous nous demandions si nous pouvons vous parler...

gia', ce lo chiedevamo anche noi.
- on se demandait aussi.

ci chiedevamo a che punto eravate.
où en êtes-vous ?

ehi, ci chiedevamo dove fossi finita.
on se demandait où tu étais.

- ci chiedevamo dove fosse la sposa.
tout le monde se demandait où vous étiez passée.