Results for chiero translation from Italian to French

te chiero
i chiero

il suo manifestarsi nella contrattazione non è raro, e una parte dei recenti conflitti, in francia ed in italie, ne sono un chiero esempio.
pour les premiers, s'enfermer dans l'entreprise, c'est risquer de devoir en accepter jusqu'au bout la logique, celle de l'entrepreneur, et de ne plus savoir y opposer celle du métier, de la catégorie, de la classe.

benché sia chiero che il contrasto de gli interessi non è effatto della stessa natura che nel caso dei salari, tuttavia non si può evitare di essere colpiti dalla somiglianza, da un paese all'altro, dei punti di frizione.
l'usage de la retraite anticipée a, semble-t-il, été le plus souvent ponctuel : une entreprise en difficulté, voire une branche, pouvait y recourir pour réduire ses effectifs licencier.

l’arrivo di don bosco nella torino del 1841 corrisponde, per il giovane prete di campagna, alla scoperta di un mondo giovanile inaspettato e nuovo rispetto a quello cui era abituato fin da piccolo: da un lato sono molti i ragazzi e giovani che convergono sulla capitale dello stato sabaudo per cercare lavoro e sostentamento per il futuro, dall’altro lato, don bosco scopre un volto della società più pericoloso, più crudele e più duro di quello che aveva vissuto ai becchi o anche nella cittadina di chieri.
l’arrivée de don bosco dans le turin de 1841 correspond pour le jeune prêtre de campagne à la découverte d’un monde de jeunes inattendu et nouveau par rapport à celui auquel il était habitué depuis son enfance : d’un côté, les enfants et les jeunes sont nombreux à converger vers la capitale de l’État savoyard pour chercher du travail et leur subsistance pour le futur; de l’autre, don bosco découvre un visage de la société plus dangereux, plus cruel et plus dur que celui qu’il avait vécu aux becchi ou même dans la petite ville de chieri.