Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci dispiace per la sua perdita, signora.
nos condoléances, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace per la sua perdita, signora stewart.
toutes mes condoléances, mme stewart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per la sua perdita, signora.
mes condoléances, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace per la sua perdita.
toutes nos condoléances.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi dispiace per la sua perdita, signora cole.
je suis désolé pour votre perte, mme cole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per la sua perdita... signora tyler.
toutes mes condoléances... madame tyler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci dispiace per la vostra perdita.
toutes nos condoléances pour votre fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace per la sua perdita, figlio.
désolé, fiston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor huges, ci dispiace per la perdita.
m. hughes, toutes nos condoléances.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agente teague, ci dispiace per la sua perdita.
officier teague, nous partageons votre perte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace veramente per la vostra perdita, signori.
tu ne l'as pas vue depuis 10 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so e mi dispiace per la perdita.
je sais. c'est une perte cruelle...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace molto per la sua perdita, signor randolph.
toutes nos condoléances m. randolph.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace per la ricompensa.
nous sommes désolés à propos de la récompense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la perdita della gamba destra, 500.
amputation d'une jambe droite : 500.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace per la tua ragazza.
désolé pour votre copine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace davvero tanto per la sua perdita, signor winters.
toutes mes condoléances m. winters.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per la perdita delle vostre terre.
je suis désolé pour la perte de votre terre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor mbakwe... - mi dispiace per la sua perdita.
m. mbakwe, mes condoléances.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace per lei.
Ça craint pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: