Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci metteremo d'accordo.
j'organiserai les choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci metteremo d' accordo.
- on s'entendra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci metteremo d'accordo per cenare insieme.
- naomi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo d'accordo presto.
tout sera réglé pour l'été prochain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non ci metteremo mai d'accordo.
nous on ne serait jamais d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci metteremo d'accordo sui prezzi?
on pourrait se mettre d'accord sur les tarifs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci metteremo insieme.
on ne peut pas être ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che ci metteremo d'accordo.
je suis sûr que ça peut marcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sono sicuro che ci metteremo d'accordo.
- on va s'entendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo che ci metteremo insieme?"
"comme si on allait sortir ensemble ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok? non ci metteremo insieme.
nous n'allons pas sortir ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però se lei sa ballare, ci metteremo d'accordo.
vous pourriez danser dessus ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiami ruby alla centrale... e ci metteremo d'accordo.
appelez ruby, au poste. on va organiser ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicura che ci metteremo d'accordo per la custodia.
je suis sûre qu'on peut s'arranger une garde alternée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: