Results for umbra alarum translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

sub umbra alarum tuarum

Russian

под тенью твоих крыльев

Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

alarum

Russian

крылья:

Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sub umbra alarum tuarum, jehova

Russian

under the shadow of your wings, jehova

Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

veni de umbra

Russian

Выйти из тени

Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vita est umbra.

Russian

Жизнь - это тень.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sub umbra floreo

Russian

я процветаю в тени

Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ex umbra in solem

Russian

shade from the sun

Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

transit umbra lux permanent

Russian

пройдя тень света остается

Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dies mei sicut umbra declinaverunt.

Russian

Дни мои — как уклоняющаяся тень.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

umbra silvarum praebet incolis terrae laetitiam

Russian

Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia

Russian

Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tempus fugit sicut nubes quasi naves velut umbra

Russian

Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate

Russian

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra

Russian

а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti

Russian

И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comed

Russian

И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magna

Russian

и также шум крыльев животных, соприкасающихся одно к другому, и стук колес подле них, и звук сильного грома.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu

Russian

На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее – как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me

Russian

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu

Russian

И сказал Исаия: вот тебе знамение от Господа, что исполнит Господьслово, которое Он изрек: вперед ли пройти тени на десять ступеней, или воротиться на десять ступеней?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,835,883,480 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK