Results for ci pregiamo translation from Italian to French

lo studio che ci pregiamo presentare in allegato è stato realizzato dall'ing.
l'étude que nous sommes heureux de présenter ci­après a été réalisée par l'ing. o.d. schoenmaker, chef du service de l'aciérie nkf staal bv, alblasserdam, que nous remercions ici.

ci pregiamo di chiedere una riunione con i vostri servizi in data a voi gradita per discuterne».
nous avons l'honneur de demander une réunion avec vos services à votre meilleur convenance pour en débattre.»

ci pregiamo comunicarvi che la commissione internazionale per lo stato civile si dichiara pienamente d'accordo sulle proposte contenute in detto documento.
nous avons l'honneur de vous faire savoir que la commission internationale se déclare pleinement d'accord sur les propositions contenues dans ce document.

in quest'ultimo scritto si precisa, tra l'altro : « ci pregiamo allegare alla presente il testo modificato
la lettre susvisée a été adressée aux réseaux par le président du comité distribution de l'uic en date du 24 janvier 1990.

e con queste parole di spiegazione, di riconoscimento e di ringraziamento, ci pregiamo di presentare al consiglio europeo la presente relazione, di cui assumiamo l'intera responsabilità.
avec ces mots d'explication, de reconnaissance et de remerciements, et sous notre propre responsabilité, nous présentons notre rapport au conseil européen.

signor presidente e signori membri del consiglio europeo ci pregiamo di presentare la relazione chiesta dal consiglio europeo, nella riunione tenuta a bruxelles il 14 dicembre 2007, sulle sfide cui l'ue sarà verosimilmente confrontata nel 2030 e sui modi in cui potrebbe affrontarle.
nous avons l'honneur de vous présenter ci-après, conformément à la demande formulée par le conseil européen lors de la réunion qu'il a tenue à bruxelles le 14 décembre 2007, un rapport exposant les défis auxquels l'union européenne est susceptible d'être confrontée à l'horizon 2030 ainsi que les solutions que nous pouvons y apporter.

ci pregiamo di continuare a portare avanti il discorso del patriarcato ecumenico di costantinopoli, il discorso di un giovanni crisostomo, di un gregorio teologo, di un grande fozio e di una pletora di patriarchi di costantinopoli dalla statura gigantesca, non soltanto per la storia ecclesiastica, ma anche per la storia europea.
nous avons l'honneur d'assurer la continuité de l'héritage de la parole du patriarcat oecuménique de la rome nouvelle, constantinople, l'héritage de la parole d'un jean chrysostome, d'un grégoire le théologien, d'un photius le grand et d'une pléiade de patriarches de constantinople d'une stature colossale non seulement dans l'histoire de l'Église mais aussi dans l'histoire de l'europe.

a seguito della messa in vigore del regolamento (ce) n. 851/2005, che modifica il regolamento n. 539/2001, istituendo un meccanismo di reciprocità in caso di imposizione unilaterale, da parte di paesi terzi, dell'obbligo del visto nei confronti di cittadini comunitari e in applicazione dell'articolo 2 del regolamento in questione, ci pregiamo di informare il consiglio dell'unione europea che i paesi in appresso continuano ad applicare in materia di visti un trattamento discriminatorio a danno dei cittadini greci:
À la suite de l'entrée en vigueur du règlement (ce) no 851/2005, qui modifie le règlement (ce) no 539/2001 en instituant un mécanisme de réciprocité en cas d'instauration unilatérale, par un pays tiers, de l'obligation de visa à l'égard des ressortissants communautaires, et en application de l'article 2 du règlement en question, nous tenons à informer le conseil de l'union européenne que les pays ci-après continuent de soumettre les ressortissants grecs à un traitement discriminatoire en matière de visas: