Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vogliono gli angeli.
- un sapin ! j'ai oublié les anges.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono!
- on reprend le taf!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono anni.
cela prend des années.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono ore!
Ça prendra des heures !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono anni.
Ça prend des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono gli esseri umani.
il faut des humains pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono annientare.
ils veulent nous anéantir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono anni. anni.
Ça prend des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono assorbire.
on est engloutis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono uccidere!
- ils nous tuent !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...deboli, come ci vogliono gli irlandesi.
comme les irlandais aiment à nous voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono 57 secondi.
57 secondes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che vogliono gli zygon?
que veulent les zygons ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono due secondi.
- bien, ruben...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e vogliono gli embrioni?
et ils réclament des embryons ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, ci vogliono gli ingredienti.
d'abord, les ingrédients
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vogliono gli uccelli ora?
-qu'est-ce qui se passe avec les oeufs?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vogliono vedere assieme.
- ils veulent nous voir ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sbirri vogliono gli hanson.
les flics viennent chercher les hanson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vogliono gli interni da me?
- et que veut la p.p. ? - atwood était ton partenaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: