Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao bella, come va?
bonjour chérie, ça va ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao bella mia.
la moitié de ces gens ne savent pas de quoi vous parlez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciao, bella mia.
[accent jamaïcain] " hé, bébé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ciao, bella mia.
salut, ma jolie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va, al?
comment ça va, al ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va, al?
- Ça va, al ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- come va al 65?
- où en est-on au 65e ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va al 21esimo?
comment ça va au 21e ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va' al lavoro?
comment c'était le boulot?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va al tuo cliente?
comment va ton client ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. come va al centro?
comment ça se passe au centre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon giorno amica mia, come va
bonjour mon amie
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
come va al quartier generale?
comment ça s'est passé avec le qg ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, come va al lavoro?
- et ton travail ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va al lavoro? - bene.
- Ça va, le boulot ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va al dipartimento di stato?
comment vont les choses au département d'état ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vaffanculo. - come va al lavoro?
comment ça se passe le boulot?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va al banco dei suonati oggi?
comment ça va chez les monstres aujourd'hui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va al lavoro? tutto bene, tigre?
et le boulot, ça roule ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, come va al lavoro? - bene. okay.
- alors, comment était le travail ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: