Results for ciate translation from Italian to French

) ciate quali la creazione di del tasso di riferimento ex art.
-1 mrd de lit pour le 902/76 ciétés coopératives for commerciales et artisa des produits des entrepri total des investisse

le sue parole sono agli atti e, pertanto, sono parole pronunciate. ciate.
votre intervention figure dans le compte-rendu in extenso et, dès lors, c'est une intervention qui a déjà été prononcée.

ciate, il meccanismo ipm consente un’analisi intersettoriale delle difficoltà incontrate dalle pmi.
les possibilités d’études croisées d’ipm permettent en outre de conduire une analyse sectorielle transversale des difficultés des pme.

pongo in votazione la richiesta di votazione sollecita sulle cinque proposte di risoluzione già annunciate. ciate.
monsieur le président, la situation est telle qu'au­jourd'hui nous avons obtenu quelques promesses, mais il en manque plusieurs de la part de la commission.

ciate l'integrità e la qualità dello stato di diritto. consentitemi un'osservazione.
certains intervenants ont parlé d'une autre partie de l'afrique, le togo.

nel modello di occupazione nei servizi, le variazioni più pronun ciate si riscontrano tra le regioni della comunità anziché tra gli stati membri.
toutefois, la part de la maind'oeuvre employée dans ce secteur est également forte dans la majeure partie du sud de la france et du sud de l'italie ainsi qu'en ecosse, qui n'ont ni forte densité de population ni industrie.

accordo di massima del consiglio «ambiente» in ciate di eutrofizzazione. la direttiva definisce i data 14 giugno.
accord quant au fond du conseil « environ­nement», le 14 juin.

la comunanza dei membri degli organi di amministrazione o di vigilanza di varie imprese deve essere valutata secondo i medesimi principi applicati alle partecipazioni incrociate. ciate.
la présence des mêmes personnes comme membres des organes de gestion ou de contrôle de diverses entreprises doit être appréciée selon les mêmes principes que les participations croisées.

partendo dalla constatazione che in europa lo spirito d'im­ presa non è adeguatamente valorizzato, le discussioni sono sfo­ ciate in due raccomandazioni principali:
partant du constat que l'esprit d'entreprise n'est pas valorisé comme il le devrait en europe, les débats ont abouti à deux recommendations principales:

altre forme di cooperazione intergovernativa ciate nelle "linee direttrici sul riconoscimento di nuovi stati in europa orientale e in unione sovietica,, adottate dai ministri in data 16 dicembre 1991.
coopération politique européenne tique', adoptées par les ministres, le 16 décembre 1991.

l'autorizzazione delle sementi sarà periodicamente aggiornata in funzione dell'utilità agricola delle colture o della conservazione delle specie e delle variera minacciate. ciate.
l'autorisation des semences sera périodiquement mise à jour en fonction soit de l'utilité agricole des cultures, soit de la conservation des espèces et variétés menacées.

il fondo europeo di cooperazione monetaria (fecom) gestisce le agevolazioni di credito a breve termine asso ciate allo sme e il cui scopo è di finanziare le operazioni di sostegno di una moneta che fa parte del sistema.
le fonds européen de coopération monétaire (fecom) gère les facilités de crédit à court terme associées au sme et dont le but est de financer les opérations de soutien d'une monnaie faisant partie du système.

considerando che a tale fine è necessario definire la competenza delle rispettive autorità giurisdizionali o amministrative per quanto riguarda i fallimenti, i con cordati e gli altri procedimenti affini, ed agevolare il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni pronun ciate in tale materia,
considérant qu'il importe à cette fin de déterminer la compétence de leurs juridictions ou autorités en ce qui concerne les faillites, concordats et autres procédures analogues et de faciliter la reconnaissance et l'exécution des décisions intervenues en la matière,

10. sottolinea il ruolo decisivo delle donne nello sviluppo, segnatamente nei settori dell'agricoltura e della nutrizione, nonché nell'evoluzione demogra fica, nell'azione sanitaria e nell'istruzione, e chiede che esse siano asso ciate a tutte le azioni e decisioni;
10. souligne le rôel crucial des femmes dans le développement, notamment dans les domaines de l'agriculture et de la nutrition, ainsi que dans l'évolution démographique, l'action sanitaire et l'éducation et demande qu'elles soient associées à toutes les actions et décisions,