Results for cimentano translation from Italian to French

gli artigiani si cimentano, dopo un paziente lavoro di ricerca.
les artisans plancheront après un laborieux travail de recherche.

e tutti coloro che studiano questi misteri si cimentano con gli incantesimi.
et tous ceux qui étudient ces mystères s'essayent a la magie.

allora sai che i volontari che si cimentano in pettegolezzi devono essere cacciati.
tu sais que les volontaires bavards seront renvoyés.

dove i nostri studenti si cimentano in casi reali, supervisionati da avvocati specializzati.
c'est là que nos étudiants s'entraînent sur de vraies affaires sous la supervision d'avocats diplômés.

bambini, adulti e persino alcune celebrita' si cimentano con questa tendenza.
les enfants, les adultes, et même les vip s'y mettent.

signor presidente, anzitutto faccio un' osservazione di carattere generale: a giudicare da come stiamo conducendo la discussione, sembriamo generali che si cimentano in una guerra già combattuta.
monsieur le président, tout d'abord, une remarque générale: tel que je vois les choses, de la façon dont nous conduisons ce débat, nous nous comportons comme les généraux d' une guerre qui a déjà été livrée.

<span>da alcuni anni gli <span>“ </span>icaro <span>” </span> che si cimentano <span>(con maggior fortuna) </span> <span>nelle </span> attività “volanti” sono aumentati vertiginosamente.
<span>depuis quelques années, de plus en plus d'émules d' <span>“ </span>icare <span>” </span> se retrouvent <span>(avec davantage de réussite) </span> <span>autour </span> des activités liées au "vol".