Results for ciotti translation from Italian to French

ciotti
chiotte

napoli - incontro con i professori e gli studenti dell'università federico ii, incontro con il presidente dell'associazione libera don luigi ciotti
naples – réunion avec les professeurs et les étudiants de l’université federico ii, rencontre avec le président de l’association libera, m. don luigi ciotti

a causa del reiterarsi e dell'estendersi della campagna di stampa su tali argomenti, connotata da profonde inesattezze e da gravi lesioni dell'immagine e della reputazione dell'interessato, il prof.prodi ha dato mandato ai suoi legali di agire nelle competenti sedi giudiziarie a tutela della propria onorabilità ed al fine di ottenere l'integrale risarcimento dei danni subiti sin da ora stabilendo che tale risarcimento dovrà essere destinato alla associazione nazionale libera, associazioni, nomi e numeri contro le mafie, presieduta da don luigi ciotti.
en raison du caractère réitéré et de l'extension de la campagne de presse menée sur ces différents sujets, caractérisée par de profondes inexactitudes et par de graves atteintes à l'image et à la réputation de l'intéressé, m. prodi a donné mandat à ses avocats d'agir auprès des instances judiciaires compétentes afin de sauvegarder son honneur et d'obtenir un dédommagement complet pour les dommages subis jusqu'à présent, les dommages-intérêts perçus étant destinés à l'association libera, associazioni, nomi e numeri contro le mafie, présidée par don luigi ciotti.