From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12) pertanto, fatte salve altre disposizioni del diritto comunitario, in particolare la direttiva 96/22/ce, si ritiene opportuno inserire il clormadinone e l'acetato di flugestone (per il latte ovino) nell'allegato i del regolamento (cee) n. 2377/90 ed inserire l'altrenogest e l'acetato di flugestone (per il latte caprino) nell'allegato iii del regolamento (cee) n. 2377/90, al fine di consentire il completamento di studi scientifici.
(12) il est donc jugé approprié, sans préjudice d'autres dispositions du droit communautaire, notamment de la directive 96/22/ce, que la chlormadinone et l'acétate de flugestone (pour le lait des ovins) soient insérés à l'annexe i du règlement (cee) n° 2377/90 et que, pour permettre la réalisation d'études scientifiques, l'altrenogest et l'acétate de flugestone (pour le lait des caprins) soient insérés à l'annexe iii dudit règlement.