From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i primi riscontri evidenziano una relazione salda tra livello di clustering e pil pro capite in diverse regioni.
les premières constatations laissent entrevoir une relation étroite entre le niveau de développement des grappes et le pib par habitant dans diverses régions.
il programma pgk18 è nato nella regione transdanubiana occidentale e il programma sme clustering/networking in polonia.
le programme pgk18 a vu le jour dans la région située au-delà du danube occidental et le programme systèmes productifs locaux et mise en réseau des pme (sme clustering/networking) en pologne.
in alcuni casi questi grandi progetti potrebbero essere costruiti assemblando (clustering) elementi distinti.
dans certains cas, ces grands projets pourraient être constitués à partir de l'assemblage ("clustering") d'éléments distincts.
“perché il clustering in europa sia più sostenibile, le nostre attività devono essere appoggiate dalle politiche giuste”
le mémorandum définira les domaines d’intérêt commun qui appellent une coopération future et ébauchera un agenda pour les années à venir.
può essere necessario procedere a un raggruppamento (clustering) per definire il piano di campionamento e comunicare le variabili economiche;
un regroupement peut se révéler nécessaire pour concevoir le plan d'échantillonnage et rendre compte des paramètres économiques;
4.8.2 altra possibilità andrà riconosciuta all'assemblaggio (clustering) di elementi distinti di un grande progetto.
4.4 on pourra garantir la mise en réseau des programmes nationaux de recherche en agissant sur deux niveaux : le premier niveau démarre dans le contexte de la "méthode ouverte de coordination" promue par le conseil européen de lisbonne des 23 et 24 mars 2000, avec l'engagement d'une ouverture mutuelle des programmes nationaux; le second consiste en l'exécution coordonnée de programmes nationaux par plusieurs États membres (article 169 du traité) et par l'intermédiaire d'appels à propositions conjoints ou coordonnés, et avec un encouragement accru des programmes supranationaux qui seraient de surcroît ouverts à la participation de pays associés.
creazione delle premesse per uno sviluppo economico in linea con i tempi, che tenga conto delle pmi oltre che degli investimenti e delle sedi dei gruppi internazionali; promozione del clustering economico,
créer les conditions d'un développement économique moderne, pour les pme ainsi que pour les investissements internationaux et les sièges d'entreprises, de manière à promouvoir le "clustering" économique;
clustering, nuove tecnologie, meccanismo di garanzia finanziaria e per capitale di rischio, certificazione e normalizzazione, impiego di r & s e ict, diritti di proprietà intellettuale
grappes d'entreprises, nouvelles technologies, systèmes de capitalrisque et de garantie des crédits, certification et normalisation, utilisation de la r & d et des tic, dpi
“perché il clustering in europa sia più sano, più solido e più sostenibile, le nostre attività devono essere appoggiate dalle politiche giuste”, afferma pantalos.
“pour que nos grappes industrielles soient plus durables, plus solides et plus dynamiques, nos activités doivent pouvoir s’appuyer sur des politiques appropriées”, dit-il.
alla fine del 2003, l'ultima misura di accompagnamento si è conclusa, ma, come principale organizzatore del processo di clustering,lifestyle ha sviluppato un attivo seguito tra ipartecipanti ai progetti di innovazione edaltri.
a la fin 2003, la dernière mesure d’accompagnement est parvenue à son terme, mais entant que principal organisateur du processusde formation de grappe, lifestyle avait développé un suivi actif des projets innovation etgardait des contacts avec les partenaires etautres parties intéressées.
perdita dei dati resa impossibile mediante l'uso di impronte digitali, analisi lessicale e tecniche di clustering che integrano funzioni di matching di parole chiave e modelli per rilevare dati strutturati e non strutturati; la gestione dei messaggi basata sulle policy impedisce la perdita dei dati in uscita
prévenez les fuites de données grâce à des techniques de prise d'empreintes, d'analyse lexicale et de mise en cluster qui complètent la mise en correspondance des mots clés et des modèles pour détecter les données structurées et non structurées.
