Results for coincidenti translation from Italian to French

scheda con perforazione a fori coincidenti
carte à sélection visuelle

punto di riferimento con s e t coincidenti
points de référence s et t

identità regionali coincidenti con strutture amministrative regionali
les médias régionaux et locaux

- abbiamo accertato 22 termini di confronto coincidenti...
nous avons établi vingt-deux points communs de comparaisons...

esempi di corridoi ertms non coincidenti coni progetti prioritari
exemples de corridors ertms ne coÏncidant pas avec les projets prioritaires

rappresentare interessi generali coincidenti con quelli della società europea,
représenter des intérêts généraux, conformes aux intérêts de la société européenne;

rappresentare interessi generali, coincidenti con quelli della società europea,
se faire l'écho des préoccupations générales relatives aux intérêts de la société européenne;

anche le variazioni della crescita dell'occupazione sono state generalmente coincidenti.
de plus, l'irlande et l'espagne ont systématiquement échoué à transformer une croissance souvent élevée en emplois nouveaux, malgré des besoins particulièrement aigus dans ce domaine.

(arrivi e partenze bus non coincidenti - trasferimento in metrò o taxi).
(arrivées et départs des autobus non correspondantes - transfert en métro ou en taxi).

quella principale è il gran numero dì iniziative con obiettivi coincidenti e sistemi separati di amministrazione.
la principale est le trop grand nombre d'initiatives dont les objectifs se chevauchent et qui ont des systèmes de gestion séparés.

(basato su criteri non coincidenti con i criteri timi – vedere paragrafo 4.8)
0,2 0,4 7,1 6,4 2,2 4,0

nel 1876, il vescovo proibì di celebrare le funzioni nei villaggi nei giorni coincidenti con le feste di precetto.
en 1876, l'évêque interdit de célébrer les fonctions dans les villages les jours qui coïncidaient avec les fêtes d'obligation.

analogamente, gli inserzionisti medesimi non commettono una violazione di marchio nel selezionare in adwords parole chiave coincidenti con tali marchi.
de même, les annonceurs eux-mêmes ne se rendent pas coupables de contrefaçon de marque en sélectionnant dans adwords des mots clefs correspondant à des marques.

le bande orarie coincidenti con giorni festivi saranno incorporate nella serie per la stagione successiva senza dover giustificarne il mancato utilizzo.
les créneaux coïncidant avec des jours fériés seront incorporés à la série pour la saison suivante sans devoir justifier la non utilisation.

il diritto al risarcimento riguarda pertanto periodi successivi, coincidenti con ogni singolo giorno durante il quale veniva vietata la messa in commercio.
le droit à une indemnisation porte donc sur des périodes successives commencées chaque jour au cours duquel la commercialisation n'a pas été possible.

) e comunque riferito a fasce d’età non coincidenti (18-25 anni, 18-30 anni...).
qui se réfèrent à diverses tranches d’âge (18-25 ans, 18-30 ans, …).

in francia, saranno prese misure preventive nei siti natura 2000 coincidenti con altre categorie di aree protette o coperti da piani di gestione (docob).
en france, des mesures de prévention doivent être prises dans les sites natura 2000 couverts par d’autres catégories de zones protégées ou par des plans de gestion (docob).

questa disaggregazione settoriale è compatibile, tuttavia, ma non coincidente, con quella del bpm5, dove la priorità è assegnata agli strumenti.
cette ventilation par secteur est toutefois compatible avec la ventilation du mbp5 où la priorité est donnée aux instruments.