Results for coincidere translation from Italian to French

facciamole coincidere.
allons vérifier.

- sembrerebbe piu' coincidere con...
cela ressemble plutôt à la forme de...

le tempistiche sembrano coincidere.
- l'heure est correcte.

il notificante può coincidere con:
le notifiant peut être:

far coincidere ambizioni e capacità
développer les capacités à la hauteur des ambitions

ha detto: 'sembravano coincidere'.
vous venez de dire "pourraient" avoir été infligées.

fa coincidere la mira con la visuale.
il superpose les éjecteurs du canon sur le monde extérieur.

far coincidere le risorse con gli obiettivi
adapter les ressources aux objectifs

tali zone possono coincidere con le zonesvantaggiate.
ceszones peuvent coïncider avec des zones défavorisées.

beh, sembra coincidere col ritorno di mike...
ca semble être en rapport avec le retour de mike.

- non abbastanza da coincidere con la ferita.
aucune en rapport avec la blessure.

ma come si potrebbe far « coincidere » questo mo
mais comment mettre ce modèle, à un moment donné, en « coïncidence » avec l'atmosphère, et y faire

le riunioni dovrebbero coincidere con il forum annuale.
les réunions doivent coïncider avec le forum annuel.

si fa coincidere l'obiettivo con il reticolo verde.
regardez bien jusqu'à ce que le point soit au fond de la ligne traçante-

il periodo di campionamento deve coincidere con la produzione stagionale.
la période d’échantillonnage coïncide avec la production saisonnière.

il valore di %s deve coincidere con %s di un periodo
la valeur de %s doit coïncider avec %s d'une période

i valori dei %s devono coincidere con quelli di inizio anno
les valeurs des %s doivent coïncider avec celles du début de l'année

il gestore del mercato può coincidere con il mercato regolamentato stesso;
l'opérateur de marché peut être le marché réglementé lui-même;

dicembre i - 2002 coincidere i mandati della commissione e del parlamento.
décembre i - 2002 ne répond pas d'abord à certaines questions fondamentales comme ce qui rassemble la population, quel est le modèle de l'union et quelles en sont les frontières ?

dobbiamo far coincidere lo spazio giuridico europeo con lo spazio economico europeo.
nous devons rendre l'espace juridique européen congruent à l'espace économique européen.