From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terapia delle dislipidemie dislipidemia mista caratterizzata da ipertrigliceridemia e/ o bassa colesterolemia hdl.
traitement de la dyslipidémie dyslipidémie mixte caractérisée par une hypertriglycéridémie et/ ou un cholestérol hdl faible.
nei ratti, ma non nei topi e nei cani, la colesterolemia e la glicemia sono risultate aumentate in misura minima o lieve.
le cholestérol sérique et le glucose étaient augmentés de façon minime à modérée chez les rats mais ne l'étaient pas chez les souris ou les chiens.
aumento della colesterolemia, aumento della trigliceridemia, aumento delle lipoproteine a bassa densità, aumento del peso corporeo.
augmentation du cholestérol sanguin, augmentation des triglycérides sanguins, augmentation des lipoprotéines de faible densité, prise de poids
non è emersa alcuna differenza negli effetti del trattamento in base al sesso, all’ età o alla colesterolemia ldl basale dei pazienti.
il n’ existe pas de différence avérée dans les effets du traitement en fonction du sexe, de l’ âge ou du taux de ldl-cholestérol de base du patient.
ii comitato ha quindi stimato che nessun riferimento agli eventuali effetti positivi di tali preparati sulla regolazione della colesterolemia dovrebbe essere accettato fintantoché non saranno disponibili fatti indiscutibili al riguardo.
le comité a donc estimé qu'aucune allégation sur les effets favorables éventuels de ces préparations sur la régulation de la cholestérolémie ne devrait être acceptée, tant que l'on ne disposerait pas de faits indiscutables en ce domaine.
sulla base dei risultati dello studio care l’ indicazione per la prevenzione secondaria è stata estesa a comprendere la riduzione degli eventi cardiovascolari e cerebrovascolari nei pazienti a rischio con colesterolemia normale.
sur la base de l'étude care, l'indication de prévention secondaire a été étendue pour inclure la réduction d'événement cardiovasculaire et cérébrovasculaire chez les patients à risque avec un taux de cholestérol normal.
lo studio cards ha riguardato 2 838 pazienti di età compresa tra 40 e 75 anni con colesterolemia da normale a moderatamente elevata, diabete di tipo 2 e un altro fattore di rischio cardiovascolare, senza cardiopatia coronarica clinicamente evidente.
l’ étude cards a été réalisée sur 2 838 patients (âgés de 40 à 75 ans) dont les taux de cholestérol étaient normaux à peu élevés, souffrant de diabète de type 2, présentant un facteur de risque cardiovasculaire supplémentaire et aucun signe clinique évident de maladie coronarienne.
i 1 147 probandi sono stati tutti sottoposti a visita medica, con rilevazione della pressione arteriosa e prelievo di sangue per la determinazione d'una serie di parametri, fra cui colesterolemia e qlicemia, a
de plus, des facteurs psychiques de l'environnement de travail peuvent apparemment également être en relation avec les habitudes des travailleurs, par exemple en matière de tabagisme, et par conséquent aussi avec les risques de maladie et de décès.
non è stata nemmeno rilevata alcuna differenza del tasso di colesterolemia totale, degli ldl, degli hdl o dell'apolipoproteina Β presso varie serie di soggetti più o meno ipercolesterolemici 21,22.
aucune différence n'a été observée non plus sur le taux de la cholestérolémie totale, des ldl, des hdl ou de l'apolipoprotéine Β dans plusieurs séries de sujets plus ou moins hypercholestérolémiques 21 · 22.
i pazienti sono stati scelti sulla base della colesterolemia non-hdl con un livello di accettazione > 5,2 mmol/ l senza specificare i livelli di colesterolo ldl e hdl e di trigliceridi.
les patients ont été choisis sur la base d’ un cholestérol non-hdl à un niveau acceptable ≥ 5,2 mmol/ l (sans définir de niveaux pour le cholestérol ldl et hdl et les triglycérides).
sono stati molto comuni i cambiamenti nei livelli di colesterolemia a digiuno da borderline al basale (≥ 5,17 -< 6,2 mmol/l) ad elevati (≥ 6,2 mmol/l).
une augmentation des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 5,17 - < 6,2 mmol/l) à des valeurs élevées (≥ 6,2 mmol/l) a été très fréquente.