Results for collisionale translation from Italian to French

diffusione collisionale
diffusion collisionelle

riscaldamento non collisionale
chauffage non collisionnel

resistivita collisionale del plasma
résistivité collisionnelle du plasma

modello collisionale radiativo del plasma
modèle de plasma collisionnel-radiatif

si dice allora che gli ioni, qualunque ne sia la massa, acquistano energia per effetto di un processo non collisionale, quello del campo di carica spaziale, la cui ripartizione spaziale de­finisce un potenziale elettrostatico (taluni fisici ghiotti di immagini dicono che gli elettroni sono allora per gli ioni quello che la carota è per l'asino).
la forme du champ magnétique permet aussi de modeler le potentiel électrostatique, qui peut être accélérateur (dirigé dans un sens défini), réflecteur (dirigé dans le sens opposé) ou de capture (on parle alors de fosse de potentiel: le mouvement de l'ion dans cette fosse est comparable à l'oscilla­tion d'une bille dans une cuvette).