Results for colpaccio translation from Italian to French

che colpaccio.
bien joué.

che colpaccio!
bingo !

un bel colpaccio.
c'est bien.

quale colpaccio?
comment ça ?

e' un colpaccio.
quel super coup de pub !

per fare il colpaccio?
pour gagner le gros lot ?

- facciamo il colpaccio.
- c'est obligé.

volevi fare il colpaccio.
c'était pour le fric.

ho fatto il colpaccio!
- le gros lot !

e' un colpaccio per me.
c'est un coup pour moi.

- e' stato un colpaccio.
- c'était énorme !

avete fatto il colpaccio.
vous deux, c'est bon.

- questo sì è un colpaccio
c'est ce qu'on appelle un coup!

"il disgelo" , "il colpaccio" ...
la glace au fond. la glace qui fond. la soucoupe récolteuse...

che colpaccio, proprio qui! eh?
on a fait un bon coup, pas vrai?

forte è un colpaccio, lorelai.
e xcellent. c'est un vrai coup, lorelai.

- certo, hai fatto un colpaccio.
j'avais une taupe.

credo di aver fatto il colpaccio.
j'ai fait une percée.

non so... potrebbe essere... il colpaccio...
je ne fais pas il sait alors à probablement... cela.

e' questo il colpaccio che dicevi?
- alors c'est ça ?