Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comandano loro,
c'est eux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comandano loro?
c'est eux, les boss ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comandano i jack.
le valet ouvre la mise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comandano le ragazze.
vive les meufs !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come gli dei... comandano.
comme les... dieux l'ordonnent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comandano i cinque.
- le cinq ouvre la mise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- persone che comandano?
- responsables?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le due regine comandano.
eh bien, il va falloir battre ces deux reines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, ormai comandano loro.
maintenant, c'est eux qui font la loi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora comandano i burocrati.
- les bureaucrates font la loi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci comandano con due parole,
seuls deux mots nous dirigent :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli imbecilli comandano stupidolandia!
les idiots dirigent la maison des fainéants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando comandano le stronze".
"quand les salopes mènent".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i re comandano. parlano i re.
noblesse oblige, aux rois de parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e che qui comandano gli opossum.
et que les opossums vaincront.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'sapete che quelli che comandano--'"
'vous savez comment ceux qui exercent l'autorité...'"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno detto che ora comandano loro.
ils se sont proclamés chefs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comandano loro, chiaro, come dappertutto!
ils dirigent le pays, comme partout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che succede? - persone che comandano..
responsables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e scorre nei cavalieri che li comandano.
elle coule à travers les dragonniers qui les commandent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: