Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capisco la vostra richiesta.
c'est possible d'y réfléchir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual era la vostra richiesta?
votre demande ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual e' la vostra richiesta?
quelle est ta requête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito alla vostra richiesta,
suite à votre demande,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, considereremo la vostra richiesta.
nous réfléchiront à votre requête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha rifiutato la vostra richiesta.
- elle a refusé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soddisfatto ogni vostra richiesta.
on a fait tout ce que vous avez demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
radio wnew, fate la vostra richiesta.
'le disque à la demande'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno esaminato la vostra richiesta...
- ils ont examiné votre demande...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho rivisto la vostra richiesta preliminare.
j'ai examiné votre demande préliminaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi avete scritto la vostra richiesta?
avez vous écrit votre demande pour moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il prete soddisfera' la vostra richiesta.
et le prêtre accepte de s'y plier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo seguito alla vostra richiesta d'offerta
suite à votre demande d'offre
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto la vostra richiesta d'aiuto.
nous avons reçu votre signal de détresse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i preparativi sono stati fatti su vostra richiesta?
vous nous avez priés d'arranger votre harakiri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah disse: “la vostra richiesta è esaudita.
il dit: «votre prière est exaucée.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: