Results for communque translation from Italian to French

su questi aspetti del problema sono communque in corso ulteriori studi.
d'autres travaux relatifs à ce problème sont en cours.

tenuto conto dell'attuale situazione economica, tali possibilità di lavoro risultano communque minime.
le prix mensuel d'une chambre en rési­dence universitaire est de ff 586 à paris en 19861987.

communque, il periodo di sospensione di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
cette période sans médicament doit toutefois tenir compte des propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.

il grano austenitico iniziale è communque quello che corrisponde al caso 10 della figura ii, quale che sia la temperatura di riscaldo considerata qui.
c'est cependant dans le cas où cette précipitation apparaît (déformations lentes à basse température) que l'effet retardateur du microalliage se marque de la manière la plus intense sur la re cristallisation statique.

communque sia, l'odore è una sensazione percepita e soggettiva per quanto riguarda i valori accettabili dalle persone esposte.
les travailleurs à domicile qui peignent les perles artificielles à la main et sucent vraisemblablement leur pinceau de temps à autre ont développé des intoxications saturnines classiques.

il significato del termine straniero è communque chiarito dalla posizione che occupa nella struttura (il termine generico è krankheit).
toutefois, la signification du terme en langue étrangère est donnée par sa position dans la structure (le terme générique est maladie).

communque, dove la situazione di partenza sia caratterizzata da insufficiente redditività, occor­rerebbe non consentire aumenti eccessivi della retribuzione globale mentre si cercano di ripristinare livelli normali di reddività.
plusieurs autres États membres, cependant, connaissent de sérieux problèmes d'inflation, par les coûts et les niveaux excessifs des salaires réels.

la commissione, al pari della vostra assemblea, è giunta ad una constatazione alquanto deludente, quantunque le ultime cifre da me fornite mostrino che questo pessimismo deve communque essere temperato.
comme votre assemblée, la commission a fait un constat assez décevant, bien que les derniers chiffres que j'ai donnés montrent que ce pessimisme doit tout de même être tempéré.

anche ammettendo che l'attrice possa legittimamente in­vocare la convenzione di bruxelles (non vigente per la spagna), tale clausola non sa­rebbe communque valida: in base al combinato disposto dell'art. 16, n. 1, e dell'art.
cette clause n'est pas non plus susceptible de déterminer la compétence d'une juridiction si l'on estime que la demanderesse s'est prévalue à bon droit de la convention de bruxelles, qui n'est pas applicable à l'espagne.