Results for comparatives translation from Italian to French

avira nel test av-comparatives: una tecnica eccellente!
avira en compétition pour le prix de l'innovation

av-comparatives - mcafee detection rates beat all major competitors
etude d'av-comparatives : mcafee l'emporte sur ses principaux concurrents grâce à des taux de détection supérieurs

gli specialisti di test sul software antivirus di av-comparatives e.v.
les spécialistes de test de logiciels antivirus de av-comparatives e.v.

anche il test di confronto di av-comparatives rappresenta sempre una sfida importante per il settore.
le test comparatif av-comparatives présente lui aussi continuellement de nouveaux défis à notre secteur.

i collassi o le interruzioni del sistema e gli errori di software rappresentano ulteriori criteri ko per av-comparatives.
l'absence de pannes ou de défaillances de système ainsi que d'erreurs de logiciels était un autre critère sélectif pour av-comparatives.

il prestigioso laboratorio di test av-comparatives ha analizzato a dicembre la velocità di 16 soluzioni antivirus in ambiente windows xp.
en décembre, le laboratoire de test de renom av-comparatives.org a mesuré la vitesse de 16 solutions antivirus sous windows xp.

i successi di avira continuano: dopo i brillanti risultati ottenuti già a febbraio nell'av comparatives, il test è proseguito per avira.
l'histoire continue : après qu'avira a déjà brillé à av comparatives en février, le test s'est poursuivi.

nel test eseguito da av-comparatives, un noto progetto di verifica del software antivirus, avira ha difeso in maniera eccellente la sua posizione di leader.
avira a défendu avec succès sa place de leader au test d'av-comparatives, un projet de test de logiciels antivirus.

solo i grandi fornitori offrono soluzioni di sicurezza globali per le aziende - sette di loro sono state sottoposte ad un esame approfondito dal noto laboratorio di test av-comparatives.
seuls les grands fournisseurs proposent des solutions de sécurité complètes aux entreprises - sept d'entre eux se sont soumis à un contrôle continu du laboratoire de tests av-comparatives.

avira antivir premium ha superato senza alcuno sforzo tutti gli altri programmi antivirus, aggiudicandosi così il premio "advanced+" di av-comparatives.
résultat : avira antivir premium devance sans peine tous les autres programmes antivirus !

da anni, i tester di av-comparatives ( www.av-comparatives.org ) verificano il livello di affidabilità dei più comuni scanner antivirus nello svolgimento delle proprie funzioni.
depuis des années, les testeurs d'av-comparatives ( www.av-comparatives.org ) vérifient la fiabilité des scanners de virus courants lors de l'exécution de leur tâche, comme ce fut le cas en août 2009.