Results for comprendano translation from Italian to French

comprendano almeno:
comprend au moins:

mediante: azioni che comprendano:
notamment :

che non comprendano me e la tv?
Ça exclu les soirées télé ?

perché tutti comprendano i loro pensieri.
donc parmi nous certains doivent connaitre leurs pensées.

gli obiettivi a lungo termine comprendano :
les objectifs à long terme comprennent :

info comprendano più a fondo come operano le banche”.
contact prennent mieux le fonctionnement des banques.»

È peraltro comprensibile che i consumatori non comprendano il sistema.
il est d'ailleurs tout à fait naturel que les consommateurs ne comprennent pas ce système.

eccome se è così! non voglio che tutti mi comprendano.
- je ne veux pas ça du tout.

si dedichi in particolare a istruire i fedeli, perché comprendano
450 il se consacrera en particulier à instruire les fidèles, pour

guarda come ripresentiamo continuamente i segni nostri, affinché comprendano.
regarde comment nous exposons nos versets. peut-être comprendront-ils?

lo sviluppo di “test panels” che comprendano i suddetti attori.
constitution de groupes de contrôle composés de représentants des acteurs susmentionnés.

(dddddddddd) disposizioni di attuazione del programma pluriennale che comprendano:
les dispositions d'exécution du programme pluriannuel, comprenant:

a giudizio del comitato è indispensabile che tali strategie comprendano anche i disabili.
de l'avis du comité, il est indispensable que de telles stratégies tiennent compte des personnes handicapées.

- che i sistemi non assicurano che i conti comprendano tutti i dati rilevanti,
- que les systèmes ne garantissent pas que les comptes saisissent toutes les informations pertinentes,

gli stati membri si assicurano che le relazioni comprendano quantomeno le seguenti informazioni:
les États membres garantissent que les rapports comportent au minimum les informations suivantes:

d valorizzazione del patrimonio: programmi di pianificazione che comprendano manufatti e paesaggio naturale.
«accès au patrimoine culturel» (berlin)

affinché i popoli possano intendersi al di là delle frontiere occorre innanzi tutto che si comprendano.
pour que les populations puissent s'entendre par-delà les frontières, il faut d'abord qu'elles se comprennent.

5.7 il cese propone che i piani d'azione comprendano anche le seguenti iniziative:
5.7 le cese propose que les plans d'action comprennent entre autres les initiatives suivantes:

comprendano chiaramente che solo quest’ultimo è il capo e il primo responsabile del governo della diocesi.
manière que tous comprennent clairement que ce dernier est le seul à la tête du diocèse et qu’il est le premier responsable du gouvernement du diocèse.

allo stesso tempo l'ue dovrebbe aiutare i paesi in via di sviluppo affinché essi comprendano adeguatamente la legislazione ue,
parallèlement, l'ue devrait aider les pays en développement pour engendrer une bonne compréhension de la législation communautaire;