Results for con modalità translation from Italian to French

trattato con modalità associata
exploité en mode associé

connessione tra giunzioni con modalità tandem
transit de lignes

il trasporto con modalità proibite o inadeguate;
l’utilisation d’un mode de transport interdit ou d’un moyen de transport inapproprié;

avremmo potuto affrontarla con modalità più efficaci.
nous aurions pu nous y prendre de façon plus intelligente.

gioco di logica con modalità arcade e tattica
jeu de logique coloré avec des modes tactique et arcade.

il programma deve essere attuato con modalità agevoli.
le programme est mis en œuvre d'une manière facilitant la participation.

lab: uso di una policy/ips con modalità adattativa
atelier : utilisation d'une stratégie ou protection ips en mode adaptatif

flash con modalità di correzione degli occhi rossi
flash avec mode réduction des yeux rouges

le monete metalliche falsificate sono trattate con modalità analoghe.
les modalités de traitement des fausses pièces en euros sont sensiblement identiques.

c ­ sovraprezzo termico, però con modalità di calcolo più complesse.
c ­ surtaxe thermique avec cependant des modalités de calculs plus complexes.

e ciò deve avvenire con modalità utili ad entrambe le parti.11.
et cela sous une forme qui soit profitable aux deux parties"11.

la percentuale di beni e servizi acquistati all'estero con modalità on line.
le pourcentage des biens et services achetés en ligne de manière transfrontière.

d sotto forma di una clausola di abilitazione con modalità e oggetto preciso;
d) la question reste ouverte de savoir s'il faut prévoir une durée plus longue du mandat des juges et des

i due principi attivi di entresto, sacubitril e valsartan, agiscono con modalità diverse.
les deux substances actives d’entresto, sacubitril et valsartan, agissent différemment.

si tratta oggi di ribadire con modalità e progetti adeguati un'attenzione mai venuta meno.
il s'agit aujourd'hui de confirmer cet engagement avec des moyens et des projets adaptés.

codici e riferimenti internazionali gestiti da un'organizzazione ufficiale e utilizzati con modalità particolari.
elle regroupe les références et codes internationaux gérés par une organisation officielle et utilisés de manière particulière.

e) provvedono affinché i colloqui con i minori siano condotti con modalità consone alla loro età.
e) veillent à ce que les entretiens avec les mineurs soient menés d’une manière adaptée aux enfants.

dispositivi incendiari ed esplosivi assemblati che non vengono trasportati con modalità conformi alle vigenti norme di sicurezza.
engins explosifs et incendiaires assemblés qui ne peuvent être transportés conformément aux règles de sécurité applicables.

collegandovi direttamente ad un chat server attraverso l'interfaccia web sul vostro browser con modalità interattive ridotte.
le second est de vous connecter directement à un "serveur chat" sur le web avec des fonctionnalités interactives réduites.

gli oratori salesiani hanno saputo adattarsi alle nuove situazioni, con modalità diverse, assumendo anche nomi diversi.
les oratoires salésiens ont su s'adapter aux nouvelles situations, avec des modalités diverses, en assumant même des noms différents.