Results for confido nella sua disponibilità translation from Italian to French

confido nella sua comprensione.
je compte donc, en la matière, sur sa compréhension.

confido nella sua apertura mentale.
j'espère que vous avez l'esprit ouvert.

confido nella loro discrezione.
je compte sur leur discrétion.

- confido nella tua discrezione.
- vous avez été discret ?

confido nella vostra ambizione.
je fais confiance à votre ambition.

confido nella sua totale discrezione su questo argomento.
je compte sur votre discrétion totale sur cette affaire.

confido nella sua premura e nel suo silenzio... comprende?
je compte sur votre discrétion et votre silence... vous comprenez ?

confido nella coerenza di questo parlamento.
la dernière fois, nous avons ajourné ces protocoles, et au cours des débats de la commission compétente en la matière, on a vu surgir de nouvelles questions qui, jusqu'à présent, n'ont pas pu être résolues.

grazie per la sua disponibilità.
merci d'être si accommodant.

confido nella comprensione di quest'assemblea.
suivons à présent cet exemple en irlande.

la ringrazio per la sua disponibilità.
je vous remercie d' avoir bien voulu rester.

signor hastings... confido nella sua totale discrezione su questo argomento.
je compte sur votre entière discrétion.

grazie ancora per la sua disponibilità.
merci de votre aide.

dobbiamo essere cauti e al riguardo confido nella sua esperienza e nel suo giudizio.
nous devons nous montrer prudents et je fais confiance à votre jugement et votre expérience en la matière.

intanto però la ringraziamo della sua disponibilità.
mais je vous remercie dès à présent.

confida nella procedura.
ayez confiance.

capitano stenner, grae'ie per la sua disponibilità.
capitaine stenner, j'aimerais vous remercier pour le temps que vous nous avez donné.

presidente. — il consiglio ha dichiarato la sua disponibilità.
(le président donne lecture des modifications à l'ordre du jour de jeudi) (2).

- confidi nella riuscita?
- tu es confiant?

la presidenza italiana oggi non è presente, ma confido nella sua medazione perché questo messaggio le venga trasmesso.
ce que l'union européenne espère pouvoir faire à l'égard de l'iran est d'obtenir une amélioration du comportement du gouvernement iranien dans ce secteur et dans d'autres.