Results for conformismo translation from Italian to French

conformismo
conformisme

ispira conformismo.
c'est trop conformiste.

individualita' contro conformismo.
individualité contre conformité.

ii simbolo del non conformismo per eccellenza.
le symbole non-conformiste ultime.

ma insomma, di che conformismo ci ammantiamo!
enfin, tout de même, dans quel conformisme baignons-nous?

la paura... il conformismo, l'immoralita'.
la peur, le conformisme, la moralité.

- oh, il conformismo. la dipendenza dal denaro.
la dépendance à l'argent.

altri, i cosiddetti «ossessivi», sono rigidi per conformismo.
ce sont les premières rencontres: celle du nourrisson avec le visage maternel, du petit enfant avec sa propre image, du jeune homme avec son premier amour, de la première étreinte, de l'entrée dans un nouveau milieu.

all'esercito non ha funzionato, il conformismo era un problema per me.
les militaires sont trop conformistes.

abbiamo cercato di spazzare via l'individualità, sostituendola con il conformismo.
nous avons cherché à éliminer l'individualité pour la remplacer par la conformité.

ignora qualsiasi stupido pensiero di conformismo che passa per il tuo minuscolo cervellino.
Évacue toute idée stupide et conformiste de ton minuscule cerveau.

l'uomo è distrutto dall'ignoranza, dalla monotonia e dal conformismo!
rien ne détruit plus un homme que la conformité.

dario, ti faccio vedere i danni del conformismo, quello che combinava tuo nonno.
dario, je vais te montrer les dégâts de la conformité, ce que ton grand-père a fait.

conosciamo questo tipo di politica, la subiamo, la rifiutiamo. osiamo il non conformismo, osiamo
cette politique-là, nous la connaissons, nous la subis sons, nous la refusons.

io sono venuta a parigi per sfuggire al conformismo americano, ma non per tuffarmi nella viziosa vita francese.
oui, j'admets que je suis venue à paris pour fuir la vie provincial américaine mais ça ne veut pas dire que je puisse m'adapter à la vie française

l'approvazione del trattato di amsterdam conferma il conformismo del parlamento riguardo alle direttive dei governi nazionali.
c'est par 343 voix contre 84 et 11 abstentions que le parlement européen recom­mande aux etats membres de ratifier le traité d'am­sterdam.

beh, dice cosi' tante cose, ma penso che cio' che davvero simbolizza sia il conformismo del moderno...
tellement de choses ! mais je crois que... ce qu'elle symbolise réellement, c'est la conformité de la modernité de... quelque chose.

• la creatività e lo spirito di innovazione, che rifuggono la routine, l’indifferenza o il conformismo;
• la créativité et l'esprit d'innovation, qui refusent la routine, l'indifférence ou le conformisme ;

crede talmente nella loro indipendenza che alcune volte critica i gruppi di interesse per l'eccessivo «conformismo».
margot wallström admet que son approche non conventionnelle prête parfois à confu sion.

non parlo di conformismo parlo di: "non è fantastico che ogni tanto in america ci si innamora di qualcosa, tutti insieme?"
pourquoi te presser ? reste te vautrer dans ma gratitude. je dois ramener le camping-car, todd, ou je devrais payer un bonus.