Results for consideriamola translation from Italian to French

consideriamola una cortesia professionale.
c'est de la courtoisie professionnelle.

consideriamola parte della nostra vecchia relazione.
disons que ça fait partie de notre ancienne histoire.

oppure sì, possiamo anche non parlarne. consideriamola risolta.
n'en parlons pas alors, on oublie.

consideriamola come un contratto che dobbiamo far presente a tali paesi.
considérons donc cet accord comme un contrat vis­à­vis duquel ces pays sont liés.

finche' non proviamo il contrario, consideriamola una scena del crimine.
en attendant une autre théorie, ceci est une scène de crime.

beh, allora consideriamola solo un'offerta... il mio tributo alla tua chiesa del... beh, di qualcosa.
considère ceci comme une offrande, ma dîme pour ton Église du dernier machin.

tale dichiarazione rende ancora più misteriosa l’ astensione dal voto della scorsa settimana, ma consideriamola semplicemente una comprensione graduale.
l’ abstention lors du vote de la semaine dernière n’ en est que plus mystérieuse, mais mettons cela sur le compte de la perspicacité.

- consideriamolo un bonus, o'brien, per avermi salvato le chiappe, prima.
appel ça un bonus,o'brien pour m'avoir sauver la peau.