Results for consiglierebbero translation from Italian to French

se lo facessi, ti consiglierebbero una carriera come dittatore.
on te dirigerait sur une carrière de dictateur.

cosa consiglierebbero i cittadini a un giovane che termina l’istruzione dell’obbligo e secondaria
ce que recommanderaient les citoyens à un jeune finissant sa scolarité obligatoire ou ses études secondaires

alcuni articoli apparsi nei giornali consiglierebbero... di procedere all'interrogatorio dell'imputato!
des articles de presse suggèrent de procéder à l'interrogatoire de l'accusé

gli organi del meccanismo consiglierebbero la commissione in merito all'opportunità o meno di modificare le direttive alla luce degli sviluppi internazionali in materia di contabilità.
le mécanisme indiquerait à la commission dans quelle mesure une modification des directives est jugée souhaitable à la lumière des évolutions internationales dans le domaine comptable.

esso ha solo indebolito le buone relazioni italo-somale e ha fatto sì che i somali si siano dispersi in tutta europa tranne che in italia, ove affinità e responsabilità storiche consiglierebbero.
cette interdiction n’ a fait qu’ affaiblir les bonnes relations entre l’ italie et la somalie et provoquer la dispersion des somaliens dans tous les pays d’ europe excepté l’ italie, où les liens et les responsabilités historiques auraient dû les encourager à se rendre.

nella riunione del 9 e 10 giugno 1993, la commis sione per le petizioni è stata informata di tale risposta ed ha osservato in merito che se vi è dubbio sull'esistenza o sull'inesistenza di un obbligo regolamentare, nel dubbio, la logica e la prudenza consiglierebbero di conformarsi a tale obbligo.
cette dernière a fait remarquer, quant au fond, que dans le doute sur l'existence ou non d'une obligation imposée par le règlement, la logique et la prudence voudraient que l'on se conforme à une telle contrainte.