Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il programma consiste di:
le programme se compose:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in cosa consiste, di preciso?
c'est quoi, exactement ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la flotta imperiale consiste di...
la flotte impériale consiste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"consiste di due o più cellule
"elle consiste en deux ou plusieurs cellules
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un anno consiste di 365,25 giorni.
une année c'est en fait 365.25 jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i) se consiste di una sola lettera;
i) elle se compose d'une seule lettre;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il cranio umano consiste di 23 ossa.
le crâne humain se compose de vingt-trois os.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
humenza consiste di 2 flaconcini separati:
humenza se compose de 2 flacons distincts : un flacon contenant l’antigène (suspension)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emendamento 1 consiste di due parti.
l'amendement 1 comprend deux parties.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il ciclo di vaccinazione consiste di tre dosi.
le schéma de vaccination est en 3 doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacchetto anticorruzione adottato oggi consiste di:
le «paquet anticorruption» adopté aujourd'hui comprend:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
consiste di tre parti, ciascuna pubblicata separatamente.
il comprend trois parties, chacune publiée séparément.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la verifica linguistica del cilt consiste di quattro fasi:
l'audit linguistique du cilt comporte quatre étapes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"una serata con morgan" consiste di tre parti.
"une soirée avec morgan" est constituée de 3 actes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ciclo completo della vaccinazione consiste di due dosi.
le schéma de vaccination comporte 2 doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pazienti adulti emodializzati il trattamento consiste di due fasi:
le traitement se déroule en deux phases:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 il quale consiste di varie sottotendenze dinamiche e interdipendenti
notoire dans la démarche d'européanisation du droit public et administratif national, qui se décompose ellemême en plusieurs sousprocessus74" dynamiques et interdépendants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia intera vita consiste di pappe, ruttini e pannolini.
toute ma vie c'est nourrir, aérer et couches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il questionario, comprendente 30 voci, consiste di sei sezioni: i.
le questionnaire, comportant au total 30 points, comprend 6 sections:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiste di quattro sezioni patchmap, keymap, channelmap e options.
elle est constituée de quatre sections & #160;: patchmap, keymap, channelmap et options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting