Results for consumeristica translation from Italian to French

consultazioni in corso in materia consumeristica:
consultations courantes sur les questions de consommation:

la necessità di adottare un approccio più strategico alla politica consumeristica ue;
la nécessité d'adopter une démarche plus stratégique concernant la politique des consommateurs dans l'union européenne;

autore di numerosi articoli e pubblicazioni in materia commerciale, ambien­tale e consumeristica.
auteur de nombreux articles et publications dans le domaine commercial, environnemental et de la protection des consommateurs.

il programma consumatori supporterà la politica consumeristica dell'ue negli anni a venire.
le programme «consommateurs» sous-tendra la politique des consommateurs de l’ue dans les années à venir.

si dovrà quindi fare in modo da consolidare sempre di più il recente incremento della politica consumeristica ce.
il faudrait donc s'attacher de plus en plus à consolider les acquis récents de la politique communautaire des consommateurs.

l'importanza di un'integrazione effettiva di una dimensione consumeristica in tutte le pertinenti politiche ce.
l'importance de l'intégration effective d'une dimension des consommateurs dans toutes les politiques communautaires pertinentes.

la rete di cooperazione per la tutela dei consumatori riunisce le autorità nazionali incaricate di far rispettare la legislazione consumeristica europea e la commissione europea.
le réseau «coopération en matière de protection des consommateurs» réunit la commission européenne et les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation européenne en matière de protection des consommateurs.

inoltre, l'integrazione di una dimensione consumeristica in altre politiche ce sta diventano qualcosa di molto più frequente e normale.
en outre, l'intégration de la dimension "consumériste" dans les autres politiques communautaires devient un aspect plus fréquent et plus normal.

un'applicazione efficace della legislazione consumeristica è essenziale per trasformare questi diritti dalla carta in benefici tangibili per i consumatori nella pratica.
seule une bonne application de la législation permet aux consommateurs de jouir des droits dont ils disposent sur le papier.

ciò richiede che la commissione assicuri che vengano rimosse le barriere che si frappongono alla domanda transfrontaliera, onde consentire che la dimensione consumeristica si sviluppi parallelamente a quella commerciale nel mercato interno.
À cette fin, la commission doit impérativement veiller à ce que les obstacles à la demande transfrontalière soient éliminés de telle sorte que la dimension des consommateurs puisse se développer parallèlement à la dimension des entreprises du marché intérieur.

dal giugno 2008, quando sono stati effettuati i primi controlli, 301 siti web sono stati indagati dalle autorità nazionali di forza pubblica perché sospettati di gravi violazioni della normativa consumeristica ue.
depuis juin 2008, moment où les premiers contrôles ont été effectués, 301 sites web ont été soumis à une enquête par les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en raison de graves infractions à la législation communautaire de protection des consommateurs.

il commissario intende costruire un diritto europeo coerente in materia contrattuale e consumeristica, elaborare misure per la risoluzione delle problematiche giuridiche transfrontaliere che interessano la famiglia e rafforzare il diritto penale europeo per quanto concerne la criminalità transfrontaliera.
la commissaire prévoit de formuler un droit des contrats et de la consommation cohérent au niveau européen, d’élaborer des mesures pour résoudre les questions transfrontalières relatives au droit de la famille et de renforcer le droit pénal européen pour les crimes transfrontaliers.

inoltre, il “centro del diritto in materia consumeristica” dell'università di lovanio ha consultato le parti interessate per svolgere uno studio sulla sicurezza dei prodotti.
en outre, le centre du droit de la consommation de l'université de louvain a consulté les intéressés en vue de la réalisation d'une étude sur la sécurité des produits.

la coerenza della strategia consumeristica della commissione e l'efficacia e l'efficienza delle azioni correlate trarrebbero vantaggio da un ricorso più sistematico alle tecniche di valutazione d'impatto.
la cohérence de la stratégie de la commission en matière de consommateurs ainsi que l'efficacité des actions dans ce domaine seraient améliorées par un recours plus systématique aux techniques d'évaluation de l'impact.

(39) 06-36 71 81 fax (39) 06-36 71 83 33 procuratori@cittadinanzattiva.it www.cittadinanzattiva.it _bar_ È un movimento di partecipazione civica che agisce per la tutela dei diritti umani, per la promozione e l'esercizio pratico dei diritti sociali e politici nella dimensione nazionale, europea e internazionale, per la lotta agli sprechi e alla corruzione e, ponendosi all'interno del vasto movimento consumeristico, per la tutela dei diritti dei consumatori e degli utenti a salvaguardia dell'ambiente, del territorio, della salute e della sicurezza individuale e collettiva (articolo 1 dello statuto). _bar_
(39) 06-36 71 81 fax (39) 06-36 71 83 33 procuratori@cittadinanzattiva.it www.cittadinanzattiva.it _bar_ initiative citoyenne qui vise à protéger les droits de l'homme en promouvant et en appliquant les droits sociaux et politiques aux niveaux national, européen et international. son objectif est d'éliminer les déchets et de lutter contre la corruption et, en étroite collaboration avec le mouvement des consommateurs dans son ensemble, de sauvegarder les droits des consommateurs et des utilisateurs et de protéger l'environnement, les sols, la santé ainsi que la sécurité collective et individuelle (art.icle 4 de ses statuts). _bar_