Results for contemplare translation from Italian to French

a contemplare con stupore,
à contempler, émerveillés,

"e contemplare il cielo"
je veux contempler le ciel

mi piace riflettere, contemplare
"un penseur et un rêveur

come osi contemplare di andartene?
comment oses-tu rêver à partir?

- non per contemplare, ma aspettare.
j'attends. quoi donc ?

a contemplare il nulla divorante.
les yeux dévorant le vide.

o contemplare la silenziosa autostrada?
ou contempler l'autoroute déserte ?

dobbiamo contemplare questa possibilita'.
nous devons envisager cette possibilité.

l’ inquadramento cosa dovrebbe contemplare?
que devrait couvrir un tel cadre?

hai usato la parola "contemplare".
vous avez dit "reluquer".

e, più tardi, un pollo contemplare
plus tard, elle observe un poulet

e' fatta per contemplare il suicidio.
mais pour contempler le suicide.

pertanto occorre contemplare altre soluzioni.
aussi, faut-il envisager d'autres solutions.

il contratto deve contemplare quanto segue:
le contrat présente les caractéristiques ci‑après:

e non contemplare l'universo con nessuno.
ne contemplez l'univers avec personne.

- a contemplare il cibo che avevi nascosto?
- pour y cacher ce que tu volais ?

cosi' che possa contemplare il nostro salvatore.
donc il peut regarder son sauveur.

contemplare prodotti non soggetti alla legislazione settoriale;
couvrir les produits qui ne font pas l'objet d'une législation sectorielle ;

mi piace contemplare qualcosa di straordinario ogni giorno.
j'aime voir une chose extraordinaire par jour.

l'approccio integrato deve contemplare quanto segue:
l'approche intégrée devrait inclure :