Results for controlli prima dell’accensione translation from Italian to French

controlli prima dell’accensione
contrôles avant allumage

e' fondamentale che dave le controlli prima dell'intervista.
il est crucial que dave les examines avant l'interview.

ha fatto dei controlli prima di vederci.
elle a fait une pré-recherche avant notre rendez vous

allora dobbiamo fare altri controlli, prima.
alors, on devra faire d'autres examens.

mi conviene eseguire i controlli prima del volo.
je ferais mieux de régler les paramètres de vol.

e poi fanno dei controlli, prima di ammetterti.
et tu imagines s'ils venaient contrôler ma situation familiale?

il rintracciamento e i controlli prima della macellazione;
le traçage et les contrôles effectués avant l'abattage;

voglio che controlli prima di ritirare l'ordine.
tu devrais vérifier avant d'accepter les plats.

criteri peri controlli prima di autorizzare un operatore a)
critÈres concernant les contrÔles À effectuer avant la dÉlivrance d’une autorisation À un opÉrateur a)

se vede qualcosa di interessante lasci che la controlli prima io.
si vous voulez enquêter sur un objet, laissez-moi l'observer d'abord.

controlli prima della partenza e controllo dei passeggeri in transito
fouille avant le départ et pour les vols en transit

strimvelis è sottoposto a diversi controlli prima di essere utilizzato.
strimvelis subit une série de contrôles avant d’être utilisé.

forse mi sono persa qualcosa durante i controlli prima del volo, non so.
quelque chose a dû m'échapper.

misceli bene l'insulina e la controlli prima di inserirla nella penna.
bien mélanger l'insuline et la vérifier avant de l'insérer dans le stylo.

misceli bene l'insulina e la controlli prima di utilizzarla la prima volta.
bien mélanger l'insuline et la vérifier avant la première utilisation.

per i pagamenti eseguiti dal responsabile dei pagamenti, l’ordinatore competente si assicura che siano effettuati controlli prima dell’esecuzione.
pour les paiements assurés par le gestionnaire des paiements, l'ordonnateur compétent s'assure que des contrôles sont exercés avant leur exécution.

- si'. non vuoi che cerchi qualcuno che ti controlli, prima di andare?
tu veux pas que j'aille chercher quelqu'un pour signer ta sortie avant de partir ?

- ll gancio si controlla prima.
- tu l'avais pas testé ?

devo fare qualche altro controllo prima.
je dois vérifier certaines choses.

ho verificato un'altra data, quindi ho bisogno che la controlli prima di aggiungerla al modello.
j'ai vérifié une autre date, j'ai besoin que vous y jetiez un œil avant que je ne l'ajoute au modèle.