Results for controrepliche translation from Italian to French

l’ufex ha successivamente presentato controrepliche.
ufex a ensuite déposé des mémoires en duplique.

le repliche e le controrepliche, in generale, non includono il contesto di fatto e di diritto.
les mémoires en réplique et en duplique ne reprennent en général plus le cadre factuel ou juridique.

le repliche e le controrepliche includono il contesto di fatto e di diritto solo se la presentazione di questi ultimi nelle memorie precedenti è contestata o, in via eccezionale, richiede precisazioni.
les mémoires en réplique et en duplique ne doivent reprendre le cadre factuel ou juridique que dans la mesure où sa présentation dans les mémoires précédents est contestée ou, à titre exceptionnel, exige des précisions.

nelle sue controrepliche, l’ufex sostiene che l’affermazione secondo cui il motivo in esame è di ordine pubblico costituisce di per sé un motivo nuovo.
dans ses mémoires en duplique, ufex fait valoir que l’argument selon lequel le moyen dont il est question ici intéresse l’ordre public constitue en soi un moyen nouveau.

controreplica
duplique